Tổ chức VAO (Vietnamese American Organization) cùng hợp tác với California Department of Public Health, và City of San Jose, để phát bộ thử nghiệm Covid cho những người cần thiết.
Nếu quí vị chưa nhận được bộ thử nghiệm, hoặc đang cần bộ thử nghiệm, xin vui lòng theo hướng dẫn sau đây để được nhận 1 bộ thử nghiệm miễn phí:
We're giving out FREE Covid Test Kits in partnership with the California Department of Public Health (CDPH), and City of San Jose. Please follow the steps below.
1. Ghi danh qua đơn này. (xem phần cuối).
- Sign up using this form (see below)
2. Sau khi ghi danh, đi đến địa điểm VACC vào Thứ 2 & Thứ 3. Từ 2pm-6pm
Vietnamese American Cultural Center (VACC)
2072 Lucretia Ave. San Jose, CA 95122
- After you sign up, go to VACC location (address above) on Monday & Tuesday. From 2pm-6pm.
3. Khi đến, cho nhân viên tại VACC biết mình đến nhận 1 hộp thử nghiệm Covid.
- When you arrive, let the staff at VACC know you're there to pick up a Covid test box.
---------
Hỏi / Đáp - FAQ
1. Tại sao tôi phải ghi danh. Why do I need to sign up?
- VAO có trách nhiệm báo cáo lại cho California Department of Public Health (Bộ y tế California) số người đã nhận được bộ thử nghiệm này vì tránh tình trạng làm dụng chương trình, hoặc bán lại.
- We need to report to our funder, California Department of Public Health.
2. Tôi cần trả tiền cho bộ thử nghiệm này không. Do I need to pay for this kit?
- Không. Quí vị không cần trả bất cứ chi phí gì cho bộ thử nghiệm này.
- No, you don't need to pay anything.
3. Chúng tôi sẽ nhận được bao nhiêu bộ thử nghiệm. How many do I get?
- Mỗi người ghi danh sẽ nhận được 1 hộp. Trong 1 hộp sẽ có 2 bộ thử nghiệm. Để giúp cho những ai chưa có, hoặc cần thử nghiệm, chúng tôi hy vọng quí vị chỉ ghi danh khi nào cần thiết.
- Each registrant will receive 1 box with 2 test kits inside.
4. Tôi có thể ghi danh cho người khác được không? Can I register for others?
- Để thuận tiện cho mọi người, chúng tôi khuyến khích quí vị nào ghi danh, thì người đó nên đến nhận.
- For everyone's convenience, we encourage anyone who registers, that person should pick up.
5. Tôi cần ghi danh với Bộ y tế California không? Do I need to register with the CDPH?
- Quị vị có thể ghi danh với Bộ y tế California qua website:
https://my.primary.health/r/cdphcbootc?registration_type=community+membersKết quả Negative hoặc Positive đều có thể ghi danh được để họ có thể kiểm soát tình hình Covid-19
- You can register with California Department of Public Health using the link above.
---------
Chia sẽ chương trình này cho những người khác
Share this program with other.
www.vaousa.org/CovidTestKit---------
VAO / Vietnamese American Organization, là một tổ chức bất vụ lợi thành lập vào trước thời điểm Covid. Mục đích của VAO là xây dựng cộng đồng qua các chương trình về xã hội, văn hóa, giáo dục, và lãnh đạo.
Để biết thêm, tham gia, hoặc đóng góp vào các chương trình của VAO, xin quí vị vui lòng vào website
www.vaousa.org